Mi cielo de cristal

Siempre llego a casa caminando por infinitos corredores vacios
a pesar de estar siempre acompañada de cuerpos amorfos y
caras sin ojos ni bocas, que solo emiten sonidos que me desorientan
Las voces turbias me envuelven y me confunden como si algo más existiese
aparte de mi cielo frágil de cordura
mi cielo de cristal

Llego y giro las esquinas de mis habitaciones, con cuidado
quién sabe en qué esquina te estarás encondiendo ahora?
Trato de estar siempre bien arreglada, una nunca sabe donde te puede encontrar
Y cuando finalmente te encuentro, tu cuerpo fantasmal y gracil se retuerce
y me acerca hacia él, y me hace creer que todo saldrá bien esta vez
Entonces me sacude la realidad, y estoy abrazando solo la escencia de tu recuerdo

Mi mente a duras penas puede recordar tu voz y tus gestos
Solo puede recordar esos ojos negros que reinaban sobre tu cara, dulce y buena
Solo puede recordar algún vestigio del amor que sentiste por mí alguna vez
Y ya no puedo evocar tus sonrisas, ni tus besos, ni tus palabras
Tan solo un leve rumor de lo que eras queda en mi memoria, ese rumor
que construye fantasmas a la vuelta de la esquina, y que me toman por sorpresa
cuando trato de ser feliz

Y yo solo quiero vivir entre caras sin ojos, ni bocas, entre voces
confusas y turbias, que me envuelven y me llevan, como si algo realmente
tuviese sentido después de tu amor, y como si algo realmente importara
desde que solo me dejaste tu fantasma en mi habitación, solamente quiero
sanar mi corazon de la marca a fuego que le impusiste con tu manera de amar
Quiero deshacerme de la sensiación insoportable de extrañarte y de pensar
qué estarás haciendo a cada momento del día, y rogándole a tu fantasma que
no aparezca de nuevo

Y llamándote a gritos toda los días y todas las noche me encuentro, rogándote
desde lo más profundo de mi ser, que regreses, que sin tí a mi lado hace frío
O aunque sea que te lleves tu fantasma, que no deja de recordarme
lo sola que estoy si no estás conmigo.

not funny

I get home very late at night
and I have dinner quickly in front of my tv
I pretend everything is fine
until the dream of youself catch me aback in my bed

One winged angel

Take me to the place where there's eternal sunshine
And where there's no one else than you and me
surround me with your shady pale peace
and drown me with you deep black eyes
Take me to an eternal trip
and don't care if I tell you to stop, and don't care if I die
as long as a I'm with you

Just take me, hand in hand, and start flying along the wind
and it doesn't matter if I scream, I'm not scared
and it doesn't matter if I cry, I don't care
as long as a I'm with you

Take me to that place where you're happy
and it makes no difference if it's your eternal apathy
Don't listen to me if I tell you to stop
Don't listen to me if I want to come back
there's nothing else in the world I'd like more than being with you

My one winged angel, take me away
My one winged angel, I can't live without you
My one winged angel, come back

smile

Before you go away in a field of darkness, remember

you are my world

Before you get depressed with constant isolation in your heart

and you don't know where to run, or where to hide remember

you are my love

Whenever you think you are bad enough for this life

and feel the pain hurting you from side to side

you should recall that someone is thinking of you, somebody is missing you

You feel you ain't got stars in your sky, but you don't know

you don't know that you're my shinny one

You feel it is not worthy to keep on smiling, and you're dying in life

You just go to sleep, and let another day go by

And guess what, my dear friend

you are the one

You're so very important, then why are you so sad?

Don't you see you're the most important feeling I've got inside?

Don't you know you are the most beautiful dream I've ever dreamt?

So please smile again, being sad could be easy for you, but not for me

And if you're sad, I'm sad too

And if you want to shout, I'll shout too

And if you wanna die, I'll make you live again

Like I used to do

Please smile again...

where are you?

Para no perder la costumbre

Me gustaría simplemente
Hacerte reir como antes

Antes de despertar de ese sueño
el sueño más hermoso que tuve.


No sé qué mas decir acá.

Those golden years

Sometimes I wish I could turn back at that time when we where young and we used to think that everything would last forever.
Sometimes I really wish to go back in time and be with you again, having all the knowledge and strength I have now. I would know exactly how to act, and how to make things right.
Why can't I let my feeling shown and let everybody see that I cry as any other person does, and why can't you feel the same thing that I feel deep inside?
Why is it so difficult to love and to cry? Why is it so hard without you?
I'm successful in what I'm studying, I'm very proud of myself. But I'm incomplete. I have almost everything I've been longing for, but I've lost half of my heart, a long time ago. What are you waiting for to give it back to me?
What are you waiting for to complete the missing piece of my puzzle?

It's a Hard Life

Es difícil escribir un testamento del corazón cuando uno todavía está con vida.
Es difícil decir en palabras, en un párrafo, lo que te llevó años darte cuenta.
Es difícil sintetizar los sentimientos enormes es cortas oraciones, comprimirlas y adaptarlas.
Todo es difícil a la hora de hablar con el corazón en la mano, más si uno está asustado y si uno siente que siempre quedan cosas por decir. Esa sensación de que siempre queda algo por sacar, algo que si no se sale rápido se hace más grande, y más grande.
Pero es algo inevitable, viniendo al caso, porque no es algo que pueda irse, sino que es algo que renace con cada latido del corazón. No creo que sea algo que se apague, sino que es algo que simplemente se duerme, y ante la más mínima visión se despierta de nuevo, fuerte, y lleno de ilusiones.
A veces es mejor tener ese disparador de sentimientos lejos, si está lejos es controlable, no lastima. Es más fácil no querer ver ni tener contacto con eso que te mueve tantas cosas adentro. Es más fácil, porque no tenés que mirar a los ojos que te hacen feliz... y miserable.
Pero sin embargo qué queda? una vida de apatías y de alejar a todo aquello que te hace sentir algo, ya sea tristeza o felicidad. Es más fácil esconderse eternamente que enfrentar al fin y al cabo lo que tanto miedo te da. Y ahí es cuando la vida se hace gris, cuando no hay sentimiento de aventura, cuando no hay gustos ni olores: es cuando todo queda enterrado o guardado en un baúl con triple candado y uno es capáz de elegir de qué acordarse, y no se permite rememorar esos momentos que tan feliz lo hicieron alguna vez. Es más fácil seguir adelante si uno se acuerda de las cosas malas.
Pero a veces las cosas malas no son suficientes, y uno empieza a soñar, a lamentarse lo que no fue. A lamentarse la cantidad de cosas que le quedaron por decir, por ejemplo, lo feliz que lo hacía la sonrisa de la otra persona, o que el mundo era mejor sabiendo que ESA persona estaba en él. Todo era más simple! Y todo hubiese sido más hermoso si esas palabras hubiesen sido dichas en su debido momento.
Pero para qué lamentarse? Si el pasado ya es pasado, y ya quedó atrás, y las cosas que no se dijeron no se dirán. Las cosas que no fueron, no serán nunca. Si uno no estuvo cuando tenía que estar, como esperar estar cuando la otra persona ya no te necesita? Y qué hacer para que la otra persona vuelva a necesitarte? si ya sabe vivir sin uno.
A veces lamento las cosas que no se dijeron, pero a veces lamento el no poder hacer que las cosas cambien. No depende de mí.
Algunos dicen que soy mágica y que hago posible lo imposible, pero no depende solamente de mí.
A veces lamento no poder haber dicho lo feliz que era cuando sonreía, o lo feliz que me hacía cuando estaba al lado mío, y lo lindo que era el mundo, sabiendo que él vivía en él. Me hubiese gustado decirle que él le daba sentido a lo que era yo, en realidad, a lo que soy yo ahora.
Supongo que él lo sabe. Y si no lo sabe, ojalá que lo sepa.